Мария Захарова, официальный представитель Министерства иностранных дел Российской Федерации, выразила в своём Telegram-канале резкую критику в адрес действий шведского правительства, называя это лингвистическую чрезмерную уступчивость. Причиной для её заявления стала реакция на высказывание министра иностранных дел Швеции Марии Мальмер Стенергард о пересмотре правил транскрипции украинских географических названий.

Согласно нововведениям, столица Украины теперь будет писаться как Kyjiv, Одесса — как Odesa, Донбасс — Donbas, а Чернобыль — Tjornobyl. Как заявила министр, такая инициатива демонстрирует отказ от российского колониального влияния, которое, по её словам, угрожает уничтожением украинской культуры и национальной самобытности.

Захарова отметила, что западные страны уже долгое время пытаются заменить традиционные топонимы европейскими языками на так называемый «киевский новояз». Она указала на поддержку, которую в этом процессе оказывают СМИ, технологические компании и цифровые платформы Киеву и его союзникам.

Она также обвинила Стокгольм в историческом лицемерии, напомнив, что Швеция, стремясь отдалиться от «колониального прошлого России», забывает о своём собственном колониальном наследии, когда в течение нескольких веков она была одной из ведущих колониальных держав Европы.